domingo, 24 de outubro de 2010

Série: Músicas do Coral da UATI-UNIFESP


QUANDO TE VI (TILL THERE WAS YOU )
Composição: Lennon / McCartney
Versão: Beto Guedes)

Nem o sol
Nem o mar
Nem o brilho
Das estrelas
Tudo isso
Não tem valor
Sem ter você...

Sem você
Nem o som
Da mais linda
Melodia
Nem os versos
Dessa canção
Irão valer...

Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor...

O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi...

Nem o perfume
De todas as rosas
É igual
À doce presença
Do seu amor...

O amor estava aqui
Mas eu nunca saberia
Do que um dia se revelou
Quando te vi...




terça-feira, 20 de julho de 2010

Coração Ateu > Maria Bethânia



CORAÇÃO ATEU
Guida Linhares

Quisera ter dentro do peito,
um coração ateu e forte,
que nada o abatesse,
nem a perda, nem a morte.

Mas tenho um coração de fé,
que acredita ainda no amor.
E por isso sente e sofre,
todas as mazelas da dor.

Tento segurá-lo às vezes,
aqui e ali procurando alento.
Mas ele chora os revezes,
da solidão em tormento.

Ah! Coração, porque sangras tanto?
Pelo amor há tanto tempo bifurcado,
pelas lembranças do seu encanto,
ou ainda estar por ele apaixonado.

Talvez seja isso tudo e mais um pouco,
que o coração se perca em devaneios.
Se não acreditasse no amor feito louco,
seria sereno, sem mágoas nem receios.

Quisera ter dentro do peito,
um coração ateu e guerreiro,
da batalha totalmente refeito,
aberto a um amor companheiro.

Santos/SP/Brasil
08/07/10

Poema inspirado na música interpretada por Maria Bethania.

Vamos cantar juntos?




domingo, 4 de julho de 2010


TRIBUTO À CARMEN MIRANDA



Esse é o 2º Tributo feito por mim em Homenagem a nossa Pequena Notável. Nele quis mostrar uma fase pouco conhecida e explorada de Carmen, que é a fase no Brasil de 1929-1939.Neste video estão fotos de Carmen sem os famosos turbantes e balangandãs.São imagens belissímas e pouco vistas pelas pessoas.

De fundo temos uma das músicas mais bonitas cantadas por Carmen que é "Na batucada da vida".

Um grande abraço a todos

Kleber

ET> Em 09 de fevereiro de 2009, Carmen Miranda completaria 100 anos.

EU TE AMO

Chico Buarque e Telma Costa



Para quem adora admirar uma bela paisagem ao som de uma linda MPB!


APRESENTAÇÃO FESTIVA
Coral da Unifesp
Coral da UATI-Unifesp



O campus da Unifesp Baixada Santista, unidade Ponta da Praia, em Santos, apresentou uma noite especial no dia 28 de junho, às 20h, quando recebeu os corais da Unifesp e da Uati (Universidade Aberta à Terceira Idade) Santos.

Com entrada gratuita, o evento foi uma oportunidade para conhecer o trabalho realizado pelos dois grupos neste primeiro semestre do ano. Os dois corais são regidos pelo maestro Walter Soares.

O programa teve a duração de 60 minutos e apresentação de sete músicas pelo Coral da Unifesp e seis pelo Coral da Uati, além de duas interpretações pelos dois corais juntos.

Músicas interpretadas, entre outras :

Ave Maria no Morro (Herivelto Martins)
Andar com Fé (Gilberto Gil)
Eu Sei que vou te amar (Tom Jobim/Vinícius de Moraes)
As Pastorinhas (Noel Rosa)
Sabiá (Luiz Gonzaga)
Emoções (Roberto Carlos/Erasmo Carlos), em versões originais e com arranjos e adaptações exclusivas.

Pesquisa> http://dgi.unifesp.br/comunicacao/noticias.php?cod=7736
Vídeo> ClaudeteCoral


terça-feira, 11 de maio de 2010

CORAL DA UNIFESP
Universidade Federal de São Paulo
Baixada Santista


O Coral da UNIFESP Baixada Santista, sob a direção do Maestro Walter Soares, iniciou suas atividades na segunda quinzena do mês de setembro de 2006, contando com a adesão de alunos da Universidade, servidores do Campus Baixada Santista e cidadãos da comunidade.

Em dezembro do mesmo ano, o coral fez sua primeira apresentação na Unidade I do Campus, já obtendo calorosa recepção da platéia presente.

No primeiro semestre do ano de 2007, o coral continuou seus ensaios e sua evolução.
Tal evolução foi demonstrada numa apresentação na Unidade II (Ponta da Praia) no dia 25 de junho de 2007, e alguns dias depois, 28 de junho de 2007, na "X Amostra de Corais" promovida pelo Sesi de Santos, também recebendo calorosos aplausos da platéia ao final.

CORAL DA UATI-UNIFESP


O Campus da Baixada Santista também conta com o Coral da UATI (Universidade Aberta à Terceira Idade), composto por alunos e ex-alunos UATI, como também de cidadãos da comunidade, todos estes com idades superiores a 50 anos.


O Coral UATI Baixada Santista já realizou diversas apresentações desde seu início em agosto de 2006, sempre encantando o público presente, com músicas do cancioneiro bastante apreciadas.

Apresentação na Festa do Dia das Mães em 04 de maio de 2010


ENSAIOS

Coral UNIFESP Baixada Santista
Segundas-feiras, na Unidade II (Ponta da Praia), das 19h às 21h

Coral UATI Baixada Santista
Quintas-Feiras, no CAIS - Centro de Atividades Integradas de Santos - Colégio Santista, das 16h30min às 17h30min. Endereço: Rua Sete de Setembro,34 - Encruzilhada - Santos/SP

VAGAS ABERTAS
12/05/10

O coral da Unifesp Baixada Santista está com vagas abertas para vozes femininas e masculinas. Os interessados devem comparecer às segundas-feiras, das 19h às 21h30, no anfiteatro da unidade II, Ponta da Praia, para se apresentar ao maestro Walter Soares e fazer uma classificação de voz. Serão selecionados contralto, tenor e baixo. Podem se candidatar alunos, funcionários, familiares ou amigos indicados.

Unidade Ponta da Praia - Av. Alm. Saldanha da Gama, 89 Ponta da Praia - Santos/SP.
Tel: (13) 3523-5000

Pesquisa > http://www.unifesp.br/homebaixada/coral.php

http://dgi.unifesp.br/comunicacao/noticias.php?cod=7655


SAMBA DO ARNESTO
Adoniran Barbosa

O Arnesto nos convidou pra um samba, ele mora no Brás
Nós fumos não encontremos ninguém
Nós voltermos com uma baita de uma reiva
Da outra vez nós num vai mais
Nós não semos tatu!
No outro dia encontremo com o Arnesto
Que pediu desculpas mais nós não aceitemos
Isso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
Um recado assim ói: "Ói, turma, num deu pra esperá
Aduvido que isso, num faz mar, num tem importância,
Assinado em cruz porque não sei escrever"

Arnesto



Apresentação Coral da
UNIFESP Santos/SP
na Igreja Coração de Maria no dia 24/11/2008.


CANTO CORAL



I - Um coro ou coral (no Brasil) é um grupo de cantores distribuídos por naipes segundo a tessitura de suas vozes. Na música ocidental, um coro misto (de vozes adultas, masculinas e femininas) compõe-se de quatro naipes: Baixos, Tenores, Contraltos e Sopranos; incluindo, algumas vezes, também as vozes intermédias: Barítono e Mezzo-soprano mais frequentemente ditas 2º Tenor e 2º Soprano, respectivamente.

II - O Canto Coral proporciona a convivência entre os integrantes e traz muitos benefícios para a saúde. Todo o trabalho é comunitário, não existem cargos, e sim, vozes que se complementam. No Brasil, ganhou destaque através do maestro Villa Lobos e seus concertos ao ar livre com grandes corais escolares. O maestro foi o responsável pela inclusão do canto orfeônico no currículo escolar. Além do aprendizado musical, o coral proporciona diversos benefícios para a saúde. A educação vocal ensina principalmente a controlar a respiração, o que é essencial para manter uma boa circulação sangüínea e, assim, aumentar a resistência física. Um resultado importante do trabalho respiratório é o abandono parcial ou total do fumo e do álcool pelos integrantes, já que ambos prejudicam os pulmões e os reflexos auditivos e visuais. A coordenação correta das pregas vocais permite ainda manter saudáveis a laringe e a faringe.

OURO PRETO
Minas Gerais



Coral de Ouro Preto Escola Minas



Apresentação de "Balada das Ladeiras de Ouro Preto",
de autoria de Ubirajara Quaranta Cabral,
com fotos de Ouro Preto.



Pesquisa de Texto I - http://pt.wikipedia.org/wiki/Coro_%28grupo_de_cantores%29

Pesquisa de Imagem I e Texto II - http://www.luanalopes.com.br/paginas/coral.htm

Pesquisa de Imagem II - http://cafelittera.wordpress.com/2009/01/06/lembrancas-de-ouro-preto/




quarta-feira, 5 de maio de 2010


ANDANÇAS

Compositores:
Danilo Caymmi/Edmundo Souto/Paulinho Tapajós

Interpretação:
Beth Carvalho

Vim tanta areia andei
Da lua cheia eu sei
Uma saudade imensa

Vagando em verso eu vim
Vestido de cetim
Na mão direita rosas vou levar...

Olha lua mansa se derramar
Ao luar descança o meu caminhar
Seu olhar em festa se fez feliz
Lembrando a seresta que um dia eu fiz
Por onde for quero ser seu par...

já me fiz a guerra por não saber
Que essa terra encerra o meu bem querer
E jamais termina o meu caminhar
Só o amor me ensina onde vou chegar
Por onde for
Quero ser seu par...

Rodei de roda andei
Dança da moda eu sei
Cansei de ser sozinha

Verso encantado usei
Meu namorado é Rei
Nas lendas do caminho
Onde andei...

No passo da estrada só faço andar
Tenho o meu amor a me acompanhar
Vim de longe léguas cantando eu vim
Vou lá faço tregua sou mesmo assim
Por onde for
Quero ser seu par...

Já me fiz a guerra por não saber
Que essa terra encerra o meu bem querer
Que jamais termina o meu caminhar
Só o amor me ensina onde vou chegar

Por onde for
Quero ser seu par





quinta-feira, 22 de abril de 2010



O QUE É, O QUE É

Composição: Gonzaguinha

Eu fico
Com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...

Viver!
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz...

Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita...

E a vida!
E a vida o que é?
Diga lá, meu irmão
Ela é a batida
De um coração
Ela é uma doce ilusão
Hê! Hô!...

E a vida
Ela é maravilha
Ou é sofrimento?
Ela é alegria
Ou lamento?
O que é? O que é?
Meu irmão...

Há quem fale
Que a vida da gente
É um nada no mundo
É uma gota, é um tempo
Que nem dá um segundo...

Há quem fale
Que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do criador
Numa atitude repleta de amor...

Você diz que é luxo e prazer
Ele diz que a vida é viver
Ela diz que melhor é morrer
Pois amada não é
E o verbo é sofrer...

Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der, ou puder, ou quiser...

Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saúde e sorte...

E a pergunta roda
E a cabeça agita
Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...



PESQUISA

Letra > http://letras.terra.com.br/gonzaguinha/463845/

Vídeo > di1fera2
27 de setembro de 2007- http://www.youtube.com/watch?v=vjqyHkzMgBQ


domingo, 18 de abril de 2010

UNIVERSO NO TEU CORPO

Composição de Taiguara

Interpretação de Marco Orsi

Eu desisto
Não existe essa manhã que eu perseguia
Um lugar que me dê trégua ou me sorria
E uma gente que não viva só pra si

Só encontro
Gente amarga mergulhada no passado
Procurando repartir seu mundo errado
Nessa vida sem amor que eu aprendi

Por uns velhos vãos motivos
Somos cegos e cativos
No deserto do universo sem amor

E é por isso que eu preciso
De você como eu preciso
Não me deixe um só minuto sem amor

Vem comigo
Meu pedaço de universo é no teu corpo
Eu te abraço corpo imerso no teu corpo
E em teus braços se unem em versos à canção

Em que eu digo
Que estou morto pra esse triste mundo antigo
Que meu porto, meu destino, meu abrigo

São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos
São teu corpo amante amigo em minhas mãos






PESQUISA

Letra > http://letras.terra.com.br/taiguara/48838/

Imagem > http://esconderijo-do-observador.blogspot.com/2009/11/o-senhor-do-universo.html

Vídeo > Enviado pelo nosso amigo poeta e cantor Marco Orsi.





SR. BRASIL
Rolando Boldrin

"A base do programa Sr. Brasil são os ritmos e temas regionais brasileiros. E vale tudo já escrito em prosa, verso e música - e até história a ser contada.
O programa é vasto, aberto, receptivo. Ele só não se permite o que não seja genuinamente nacional.

E aí entram discussões infindáveis. Porque além do charme da metrópole, muita coisa existe para confundir a identidade brasileira, incluindo-se os interesses comerciais. Por exemplo, musica sertaneja e musica caipira.

Coisa danada pra confundir. Entenda-se por musica sertaneja de alto consumo aquela que, originária da caipira, foi se vendendo aos poucos, perdendo suas características em função do apelo comercial. Envergonhada da sua condição de matuta, botou roupa de cowboy, postura madrilena e ritmo de guarânia.

Porque simples, aberto, despojado, sem rigidez de estrutura, Sr. Brasil tem uma proposta absoluta e propositadamente fechada a exemplo dos programas anteriores de Rolando Boldrin "Som Brasil", "Empório Brasil" e outros. Aqui só entram as manifestações da cultura regional brasileira.

A idéia do projeto é não ter qualquer preconceito contra intérprete ou ritmo. Os nossos materiais são os ritmos e os temas brasileiros. Se tivermos que colocar algo, vamos colocar o nosso. Pode ser até um projeto pretensioso, audacioso. Mas é a idéia. O programa não é rígido em termos de intérprete. Onde ele se fecha e na seleção musical, repertório, na sua concepção. Na prática, o seu leque é amplo, bastante abrangente. Não é só música caipira. São as manifestações regionais. Nele cabem, o Renato Teixeira, o Milton Nascimento, o Dominguinhos, o Chico Buarque, a Diana Pequeno, uma lista enorme de pessoas que fazem um trabalho ligado á cultura popular brasileira.

Nem só isso. Entram causos, trechos de autores brasileiros- inclusive os clássicos -, dança, peças de teatro, documentários (de importância ecológica), curtas etc. Mais uma lista infindável, levando-se em conta a riqueza cultural e natural do Brasil, um país que por sua extensão e variedade, seria mais corretamente reconhecido como continente.

Mas a idéia central é de um musical. Embora tenha, em determinados momentos esses vários temas. É um velho no interior de Minas que crava viola à mão. Mas ele também canta. Quer dizer, uma informação que se insere na proposta do programa."
"Não há país no mundo igual ao Brasil. Somos a mistura mais maravilhosa da Terra."

Rolando Boldrin

Apresentação do programa > TV CULTURA > Terças-feiras às 22h00 e reapresentação aos Domingos às 10h00.




PESQUISA
http://www2.tvcultura.com.br/srbrasil/rolando.asp#bio

http://www.youtube.com/watch?v=XFDLVAfuYuY




EU, A VIOLA E DEUS
Rolando Boldrin


Eu vim-me embora
E na hora cantou um passarinho
Porque eu vim sozinho
Eu, a viola e Deus

Vim parando assustado, espantado
Com as pedras do caminho
Cheguei bem cedinho
A viola, eu e Deus

Esperando encontrar o amor
Que é das velhas toadas canções
Feito as modas da gente cantar
Nas quebradas dos grandes sertões

A poeira do velho estradão
Deixou marcas no meu coração
E nas palmas da mão e do pé
Os catiras de uma mulher, ei...

Essa hora da gente ir-se embora é doída
Como é dolorida,
Eu, a viola e Deus

Eu vou-me embora
E na hora vai cantar um passarinho
Porque eu vou sozinho
Eu, a viola e Deus

Vou parando assustado, espantado
Com as pedras do caminho
Vou chegar cedinho
A viola, eu e Deus




sexta-feira, 16 de abril de 2010

Cartas entre Vinicius e Chico


Cartas trocadas há mais de trinta anos e parece que foi ontém. Lindo processo criativo entre Vinicius de Moraes e Chico Buarque que contam um pouco da história de uma das mais belas músicas da MPB, a gloriosa Valsinha.

De Vinicius de Moraes para Chico Buarque

Chiquérrimo,

Dei uma apertada linda na sua letra, depois que você partiu, porque achei que valia a pena trabalhar mais um pouquinho sobre ela, sobre aqueles hiatos que havia, adicionando duas ou três idéias que tive. Mandei-a em carta a você, mas Toquinho, com a cara mais séria do mundo, me disse que Sérgio [Buarque de Hollanda] morava em Buri, 11, e lá se foi a carta para Buri, 11.

Mas, como você me disse no telefone que não tinha recebido, estou mandando outra para ver se você concorda com as modificações feitas.

Claro que a letra é sua, e eu nada mais fiz que dar uma aparafusada geral. Às vezes, o cara de fora vê melhor essas coisas.
Enfim, porra, aí vai ela. Dei-lhe o nome de “Valsa hippie”, porque parece-me que tua letra tem esse elemento hippie que dá um encanto todo moderno à valsa, brasileira e antigona. Que é que você acha? O pessoal aqui, no princípio, estranhou um pouco, mas depois se amarrou na idéia. Escreva logo, dizendo o que você achou.

Um dia ele chegou tão diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito mais quente do que comumente costumava olhar
E não falou mal da poesia como mania sua de falar
E nem deixou-a só num canto; pra seu grande espanto disse: vamos nos amar…
Aí ela se recordou do tempo em que saíam para namorar
E pôs seu vestido dourado cheirando a guardado de tanto esperar
Depois os dois deram-se os braços como a gente antiga costumava dar
E cheios de ternura e graça foram para a praça e começaram a bailar…
E logo toda a vizinhança ao som daquela dança foi e despertou
E veio para a praça escura, e muita gente jura que se iluminou
E foram tantos beijos loucos, tantos gritos roucos como não se ouviam mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu em paz.

De Chico Buarque para Vinicius de Moraes

Caro poeta,

Recebi as duas cartas e fiquei meio embananado. É que eu já estava cantando aquela letra, com hiato e tudo, gostando e me acostumando a ela. Também porque, como você já sabe, o público tem recebido a valsinha com o maior entusiasmo, pedindo bis e tudo. Sem exagero, ela é o ponto alto do show, junto com o “Apesar de você”. Então dá um certo medo de mudar demais. Enfim, a música é sua e a discussão continua aberta. Vou tentar defender, por pontos, a minha opinião. Estude o meu caso, exponha-o a Toquinho e Gesse, e se não gostar foda-se, ou fodo-me eu.

“Valsa hippie” é um título forte. É bonito, mas pode parecer forçação de barra, com tudo que há de hippie por aí. “Valsa hippie” ligado à filosofia hippie como você a ligou, é um título perfeito. Mas hippie, para o grande público, já deixou de ser filosofia para ser a moda pra frente de se usar roupa e cabelo. Aí já não tem nada a ver. Pela mesma razão eu prefiro que o nosso personagem xingue ou, mais delicado, maldiga a vida, em vez de falar mal da poesia. A sua solução é mais bonita e completa, mas eu acho que ela diminui o efeito do que se segue. Esse homem da primeira estrofe é o anti-hippie”. Acho mesmo que ele nunca soube o que é poesia. É bancário e está com o saco cheio e está sempre mandando sua mulher à merda. Quer dizer, neste dia ele chegou diferente, não maldisse (ou “xingou” mesmo) a vida tanto e convidou-a pra rodar.

“Convidou-a pra rodar” eu gosto muito, poeta, deixa ficar. Rodar que é dar um passeio e é dançar. Depois eu acho que, se ele já for convidando a coitada para amar, perde-se o suspense do vestido no armário e a tesão da trepada final. “Pra seu grande espanto”, você tem razão, é melhor que “para seu espanto”. Só que eu esqueci que ia por itens.

Vamos lá:

Apesar do Orestes (vestido de dourado é lindo), eu gosto muito do som do vestido decotado. É gostoso de cantar vestido decotado. E para ficar dourado, o vestido fica com o acento tendendo para a primeira sílaba. Não chega a ser um acento, mas é quase. Esse verso é, aliás, o que mais agrada, em geral. E eu também gosto do decotado ligado ao “ousar” que ela não queria por causa do marido chato e quadrado. Escuta, ô poeta, não leva a mal a minha impertinência, mas você precisava estar aqui para ver como a turma gosta, e o jeito dela gostar dessa valsa, assim à primeira vista. É por isso que estou puxando a sardinha mais para o lado da minha letra, que é mais simplória, do que pelas suas modificações que, enriquecendo os versos, talvez dificultem um pouco a compreensão imediata. E essa valsinha tem um apelo popular que nós não suspeitávamos.

Ainda baseado no argumento acima, prefiro o “abraçar” ao “bailar”. Em suma, eu não mexeria na segunda estrofe.

A terceira é a que mais me preocupa. Você está certo quanto ao “o mundo” em vez de “a gente”. Ah, voltando à estrofe anterior, gostei do último versos onde você diz “e cheios de ternura e graça” em vez de “e foram-se cheios de graça”. Agora, estou pensando em retomar uma idéia anterior, quando eu pensava em colocá-los em estado de graça. Aproveitando a sua ternura, poderíamos fazer “Em estado de ternura e graça foram para a praça e começaram a se abraçar”. Só tem o probleminha da junção “em-estado”, o “em-e” numa sílaba só. Que é o mesmo problema do “começaram-a”. Mas você mesmo disse que o probleminha desaparece dependendo da maneira de se cantar. E eu tenho cantado “começaram a se abraçar” sem maiores danos. Enfim, veja aí o que você acha de tudo isso, desculpe a encheção de saco e responda urgente.

Há um outro problema: o pessoal do MPB-4 está querendo gravar essa valsa na marra. Eu disse que depende de sua autorização e eles estão aqui esperando.

Eu também gostaria de gravar, se o senhor me permitisse, por que deu bolo com o “Apesar de você”, tenho sido perturbado e o disco deixou de ser prensado. Mas deu para tirar um sarro. É claro que não vendeu tanto quanto a “Tonga”, mas a “Banda” vendeu mais que o disco do Toquinho solando “Primavera”. Dê um abraço na Gesse, um beijo no Toquinho e peça à Silvana para mandar notícias sobre shows etc. Vou escrever a letra como me parece melhor. Veja aí e, se for o caso, enfie-a no ralo da banheira ou noutro buraco que você tiver à mão.

Um dia ele chegou tão diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente do que sempre costumava olhar
E não maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto, pra seu grande espanto convidou- a pra rodar
Então ela se fez bonita como há muito tempo não queria ousar
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Depois os dois deram-se os braços como há muito tempo não se usava dar
E cheios de ternura e graça foram para a praça e começaram a se abraçar
E ali dançaram tanta dança que a vizinhança toda despertou
E foi tanta felicidade que toda a cidade se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como não se ouvia mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu
Em paz.

Colaboração de Guto de Lima.

PESQUISA
http://saraubenedito.wordpress.com/2007/05/20/cartas-entre-vinicius-e-chico-buarque/








FANATISMO
Florbela Espanca

Interpretação: Fagner

Minha alma de sonhar-te, anda perdida
Meus olhos andam cegos de te ver
Não és sequer a razão do meu viver
Pois que tu és já toda minha vida

Não vejo nada assim, enlouquecida,
Passo no mundo meu amor a ler
O misterioso livro do teu ser,
A mesma história tantas vezes lida

"Tudo no mundo é frágil, tudo passa..."
Quando me dizem isso toda a graça

Tua boca divina fala em mim
E olhos postos em ti, digo de rastros:
" Podem voar mundos, morrer astros

Que tu és como um Deus, princípio e fim."
Eu já te falei de tudo, mas tudo isto é pouco
diante do que sinto.





OBRIGADO À VIDA

Composição de Violeta Parra
(tradução)

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me dois olhos que, quando os abro
perfeitamente distingo o preto do branco
e no alto céu, o seu fundo estrelado
e nas multidões, o homem que eu amo.
.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o ouvido que, em toda a amplitude,
grava, noite e dia, grilos e canários
martelos, turbinas, latidos, chuviscos
e a voz tão terna do meu bem amado.
.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o som e o abecedário
e, com ele, as palavras com que penso e falo
mãe, amigo, irmão e luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando.
.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me a marcha dos meus pés cansados
com eles andei por cidades e charcos,
praias e desertos, montanhas e planícies
pela tua casa, tua rua e teu pátio.
.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o coração que todo se agita
quando vejo o fruto do cérebro humano,
quando vejo o bem tão longe do mal,
quando vejo no fundo do teus olhos claros.
.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o riso e deu-me o pranto
assim eu distingo a felicidade da tristeza,
os dois materiais de que é feito o meu canto
e o canto de todos, que é o meu próprio canto
.
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida



Pesquisa:

Letra: http://escritosdeeva.blogspot.com/2006/06/violeta-parra-gracias-la-vida-traduo.html

Imagem pelo Google Images

quinta-feira, 15 de abril de 2010


SABIÁ

Composição: Luiz Gonzaga / Zé Dantas

A todo mundo eu dou psiu (Psiu, Psiu, Psiu)
Perguntando por meu bem (Psiu, Psiu, Psiu)
Tendo um coração vazio
Vivo assim a dar psiu
Sabiá vem cá também (Psiu, Psiu, Psiu)

Tu que anda pelo mundo (Sabiá)
Tu que tanto já voou (Sabiá)
Tu que fala aos passarinhos (Sabiá)
Alivia minha dor (Sabiá)

Tem pena d'eu (Sabiá)
Diz por favor (Sabiá)
Tu que tanto anda no mundo (Sabiá)
Onde anda o meu amor
Sábia...


Se todos fossem iguais a você

Compositores
Tom Jobim/ Vinícius de Moraes


Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teu braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz

Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha, viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir a cantar
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrer

Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você





quinta-feira, 8 de abril de 2010

Ray Conniff: Smoke Gets In Your Eyes


A FUMAÇA ENTRA EM SEUS OLHOS

Tradução

Eles me perguntaram como eu sabia se
Meu verdadeiro amor era verdadeiro.
Eu naturalmente respondi:
"Algo aqui dentro não pode ser negado".

Eles disseram: "algum dia você descobrirá [que]
Todos que amam são cegos.
Quando seu coração está incendiando,
Você precisa compreender [que]
A fumaça entra nos seus olhos..."

Então eu caçoei deles e ri alegremente,
Ao pensar que eles poderiam duvidar de meu amor.
Porém hoje meu amor voou embora,
Eu estou sem minha amada...

Agora, amigos risonhos zombam das
Lágrimas que não consigo esconder.
Então eu sorrio e digo:
"Quando uma linda chama morre
A fumaça entra nos seus olhos..."
A fumaça entra nos seus olhos...





Thoenicke 13 de outubro de 2008Ray Conniff, conducting Horst Jankowski's RIAS Orchestra and the Rosy Singers (from a German TV show, titled "Kinder, wie die Zeit vergeht", 1986)


PESQUISA

Vídeo
http://www.youtube.com/watch?v=ztZCSFVeDII


Letra
http://www.pegue.com/traducao/letras/SmokeGetsInYourEyes.html

Imagem

O fotógrafo turco Mehmet Ozgur, radicado nos Estados Unidos, registra várias formas de fumaça e, ao sobrepor as imagens, obtém figuras surpreendentes. Ele utiliza incensos e nitrogênio líquido para obter o efeito desejado e suas obras são vendidas por cerca de R$ 170.



quarta-feira, 7 de abril de 2010

Foi Deus > Amelinha


FOI DEUS QUEM FEZ VOCÊ
Composição: Luiz Ramalho

Foi Deus que fez o céu
o rancho das estrelas
Fez também
O seresteiro para conversar com elas
Fez a lua que prateia
Minha estrada de sorrisos
E a serpente
Que expulsou mais de um milhão
Do paraíso

Foi Deus que fez você
Foi Deus que fez o amor
Fez nascer a eternidade
Num momento de carinho
Fez até o anonimato
Dos afetos escondidos
E a saudade dos amores
Que já foram destruídos
Foi Deus

Foi Deus que fez o vento
Que sopra os teus cabelos
Foi Deus que fez o orvalho
Que molha o teu olhar
Teu olhar

Foi Deus que fez a noite
E o violão plangente
Foi Deus que fez a gente
Somente para amar, para amar
Só para amar
Só para amar



Meu pai estava certo > Antonio Ayrton (Nino)


MEU PAI ESTAVA CERTO
Antonio Ayrton

Meu pai estava certo
ele dizia ...
- um dia:
você vai sentir as valsas
mas não essas...
que você conhece.

E ainda disse.
você vai compreender,
como é linda a dança,
Os passos em voltas
os abraços das vindas
As rodas das partidas.

Um dia vai compreender.
o que é uma lagrima,
o porque das faces molhadas,
a beleza de uma saudade.

Um dia distante...
vai saber que teu olhar,
Não esta onde pisas,
nem em horizontes perdidos,
mas sim em outro olhar.

Vai saber que todos os beijos
são trocados;
e os que nunca foram dados
são os mais guardados.

Vais entender...
que o mundo que tu conheces
não é o real
pois, a realidade meu filho
são as valsas no coração.

&&&

Vídeo do amigo Nino, ao teclado e sax interpretando My Way,
com o texto de sua autoria: "Meu pai estava certo".

NING: PALAVRAS
Grupo do Nino

http://palavras.ning.com/video/meu-pai-estava-certo